LEKTORAT & TEXTERSTELLUNG

Als Lektorin und Texterin kenne ich die Bedürfnisse von meinen Kunden – ganz egal ob Studenten, Unternehmen, Werbeagenturen oder Selbstständige: Das zuverlässige Einhalten von Terminen ist für Sie ebenso wichtig wie ein professionelles Ergebnis. Für Sie arbeite ich zeitnah, gründlich und stilsicher, nach Vereinbarung auch über Nacht oder über das Wochenende.

LEISTUNGEN

Lektorat

Im Lektorat überprüfe ich Ihre Texte auf 

  •  Rechtschreibung
  •  Interpunktion
  •  Grammatik
  •  Silbentrennung
  •  Schreibstil und Verständlichkeit

Bei Ihren Texten sorge ich für außerdem für einen abwechslungsreichen und klaren Satzbau. Schachtelsätze werden gekürzt oder umformuliert, Leerfloskeln und funktionslose Füllwörter entfernt.

Überflüssige Substantivierungen werden verbessert und Metaphern überprüfe ich auf ihre Stimmigkeit. Wichtig sind mir außerdem ein logischer Aufbau sowie eine schlüssige Argumentation. Zudem kontrolliere ich das Literaturverzeichnis sowie die formale Richtigkeit und die stringente Handhabung von Zitaten und Fußnoten. 


Weiterhin erfolgt die Berichtigung unzutreffender Überleitungen und Satzanschlüsse. Meine Korrekturen beziehen sich somit auf die formal-stilistische Ebene, sie verstehen sich nicht als eine inhaltliche bzw. fachwissenschaftliche Überarbeitung, die in Ihrer Verantwortung bleibt.


Korrektorat

Selbstverständlich können Sie bei allen Texten auch nur das Korrektorat in Anspruch nehmen. Dies bedeutet jedoch lediglich die Überprüfung von Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik.


Texterstellung & Textcoachings

Auf Wunsch übernehme ich für Sie auf Anfrage auch die komplette Texterstellung. Anhand Ihrer Stichpunkte und Gedankengänge formuliere ich Texte nach Ihren stilistischen Vorstellungen. Auch beim Redigieren vorhandener Texte unterstütze ich Sie gerne.

KUNDEN

Für Privatpersonen:

Fehlerhafte Lebensläufe und Bewerbungsschreiben werden oft sofort aussortiert. Sie können Ihre Chancen erhöhen, indem Sie Standardfehler vermeiden oder bereits im Vorfeld korrigieren lassen. Ferner weise ich Sie auf ungeschickte Formulierungen hin.


Für Studenten:

Studenten erhalten bei mir Sonderpreise. Form- und Formatierungsfehler führen zweifellos zu unnötigen Punktabzügen. Gleich welche Art von Abschlussarbeit Sie abliefern müssen, ich unterstütze Sie dabei.


Für Autoren und Freiberufler:

Verwirklichen Sie gerade Ihren Traum ein Buch zu schreiben? Ganz egal ob Kinder- oder Sachbuch, Roman, Biografie, Essays oder journalistische Texte, ich stehe Ihnen bei der Texterstellung von der Planung bis zum fertigen Manuskript zur Seite.


Für Verlage:

Manuskripte oder fertige Bücher – die Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen den Stationen Autor, Illustrator, Setzer, Korrektor, Druckerei oder Verlag
kann bis zum Endergebnis mehr Zeit und Arbeitsaufwand als ursprünglich geplant beanspruchen. Als außenstehende Person behalte ich den Überblick und bin Ihnen bei allen anfallenden Aufgaben in diesem Bereich behilflich.


Für Unternehmen/Werbeagenturen

Ich bearbeite Ihre Geschäftsberichte, Informationsbroschüren, Präsentationen, Gutachten, Gebrauchsanleitungen, Handbücher und Ihr Werbematerial. Ihre Texte werden in eine ansprechende, verständliche und korrekte äußere Form gebracht. Dies garantiert ein professionelles Auftreten.

Hotel Rid

myheimaey

Cerva 

mfloat

Mocca Munich

Gul Handel

KONTAKT

Andrea Susanne Pasternak: Medien- und Kommunikationsmanagerin (Bachelor of Arts)

Gerne erstelle ich für Sie ein kostenloses und unverbindliches Angebot. Um den Arbeits- und Zeitaufwand besser abschätzen zu können, benötige ich zumindest eine Leseprobe.

Sie können mir Ihre Dokumente als Ausdruck oder Word-Datei (bis Word 2007) per E-Mail zuschicken, meine Überarbeitung erfolgt wahlweise in Korrekturbögen auf Papier, als Kommentar in der PDF-Datei, in der Regel aber in Word im Änderungsmodus.  

Landsberger Str. 291
80687 München

+49 176 22 95 52 51
andrea@blacksafir.de